“外来語禁止の話”

あれは３年前、いや５年前か、いやもうちょっと前だったかもしれない、そんじゃま行こうかあ～という乗りとは少し違ったけれど、アンサンブル・フォウ・ユウという人の集まりが産声をあげたのだ。

フォウ・ユウというのは、ずいぶんと押しつけがましいネーミングだが、スポンサーの法友会にあやかってつけたとなれば、なるほどという人も多いはず。この集団は弁護士が多いけれども裁判官やロースクールの教授など法曹関係者を中心とした西洋古典音楽演奏家団体なのだ。
ということで、今回は弁護士業務とは無縁の趣味の話です。
 

普天間基地問題は相変わらず混迷を続けておりますが、日本が戦争に負ける前は敵国の言葉を使うなどもってのほかということで、外来語使用禁止令が出ていたと聞いております。そもそも西洋音楽など演奏出来なかったのかもしれませんが、西洋の文化を扱う当時の音楽家は大変苦労したと思われます。たとえばバッハは日本語だと小川さんですが、モーツアルトはなんと呼ばれていたのでしょうか？
さて、ここで問題です。オーケストラで使用される次の楽器は戦時中、次のように呼ばれていた可能性がありますが、なんの楽器のことだかわかりますか。

Ｑ１　金属製渦巻き管
Ｑ２　提琴
Ｑ３　縦型２枚舌木管
Ｑ４　縦型１枚舌木管
Ｑ５　ななめ薪束木管
Ｑ６　又挟み提琴
Ｑ７　金属製伸縮自在管 

当楽団では常時団員を募集しておりますが、ただＱ７の答えの楽器は残念ながら対象外です。志ある方はご連絡下さい。自薦、他薦を問いません。裁判官・検察官はもちろん、書記官・事務官、弁護士会・法律事務所職員の方大歓迎です。ちなみに弁護士会は国内であればどこでも構いません。